Andréa  Corvo    |   Graphic  Designer

About        Contact

Habelas, Hailas

• Habelas, Hailas,
Court métrage, 7:24 min
2018

 

• Tirages sérigraphie
86 x 54 cm
4 couches
2018

 

• Eu non creo en la meigas pero …

Je ne crois pas aux sorcières mais …

Édition, 146 pages

21 x 26 cm

2018


• Habelas, Hailas est un projet multi-supports basé sur les légendes galiciennes.
Ces légendes font partie du patrimoine
culturel de la Galice mais aussi de
mon héritage familial.
Ce projet regroupe : un court métrage,
une édition et une série photo.

Le court métrage, tourné en Galice, retrace
ma recherche de ces légendes, aujourd'hui
en déperdition, tout en rendant compte
des paysages qui leur ont donné naissance.

L’édition bilingue regroupe ces légendes
et de nombreuses informations
sur les personnages fantastiques
de la mythologie galicienne, transposant
une tradition orale mourante en une interprétation graphique contemporaine. Tandis que la série photo, jouant sur
des codes cinématographiques, propose
une interprétation réactualisée
de ces légendes.

 

Projet de DNSEP

• Habelas, Hailas is a mixed media project based on galician legends. These legends are a big part of the Galician cultural heritage,
but they are also part of my family inheritance. This project includes a short film, a publication and photo series.

The short film, shot in Galicia, documents
my search for those legends, which are now disappearing, and at the same time shows
the different landscapes that gave birth
to those stories.

The publication is bilingual and gathers together various legends, as well as a huge amount of information about various Galician mythological characters, translating this dying oral tradition to a graphic interpretation.

The photographic series plays with cinematic conventions and offers a more up-to-date visual interpretation of these legends.

Master Project

 

 

 

Mentions légales, Copyright © Andréa Corvo

Tous droits réservés.